Retour, Négociations